Pode até parecer um pouco estranho ver um comediante falando sério, ainda mais quando o mesmo também está tentando firmar uma carreira de rapper, mas Donald Glover nunca foi muito de fazer o que se é costume e We Ain’t Them, sua nova música, parece ser uma prova disso.
We Ain’t Them:
O ex-roteirista da série 30 rock , ator e atualmente músico, sob o nome de Childsih Gambino, aproveitou o lançamento de seu novo site e single, ontem, para twittar um desabafo no qual comentou sua vida, os motivos que o levaram a começar e a continuar sua carreira musical, entre algumas criticas a sociedade atual, a mídia, e a maneira como o racismo tem se manifestado.
Apesar de grande e com uma linguagem forte, vale ler o texto todo, que além de servir de explicação para a sua música e carreira, mostra um lado, até agora desconhecido de Glover:
“Caras pessoas do twitter, eu não gosto de falar … fazer stand up é diferente. Mais que isso, eu não gosto de explicar. Eu nunca sinto que estou dizendo o que eu quero dizer ou como me sinto. Tenho certeza que até mesmo partes deste será citado e fora de contexto. E as pessoas vão ficar bravas ou falar merda, mas não vai ler a causa coisa toda, sinceramente, estamos todos ocupados. Eu entendo. Eu acho que muita gente acha que eu estou apenas fazendo merda para fazer a merda. De certa forma, isso é verdade. Mas eu gosto de fazer as coisas. Eu quero fazer as coisas bem. Estou aprendendo teoria musical, e tendo aulas. Aprendendo línguas para que eu possa escrever em outras línguas. Eu adoro fazer coisas. Eu realmente adoro. Meu menino Kendrick (Lamar, rapper), me deu adereços que é uma coisa muito legal de fazer. Ele não precisa fazer nada disso, mas ele as faz porque ele é uma boa pessoa. Ele gritou-me no Coachella para fazer a batida de “Look Out For Detox“ e eu rimei sobre a batida dela no Coachella para trazê-lo para fora, eu vi as pessoas escrevem “Childish, copia música de Kendrick”. Não em seções de comentários onde as pessoas dizem merda o tempo todo, mas em artigos reais. Como jornalistas. Escritores. Foi estranho. Eu estava no estúdio com “B” e ele era como “todo as coisas na internet sobre a música, comédia, arte, etc, é como os pais que assistem as crianças brincando em um parque infantil e falam ‘olha Susie deslizando sobre o slide. .. olha que bobeira “ ”Eu não posso sentar e conversar com todos sobre as minhas crenças, visões e intenções. Eu honestamente faria se eu pudesse. Também vejo um monte de pessoas brancas vindo à “defesa” de pessoas negros porque eles acham que eu não gosto de pessoas negras ou a mim mesmo, eu acho. Eu realmente não entendo isso. Eu vi pessoas que agem como eles me conhecem. Falam sobre como eu cresci e minha vida é perfeita. E é verdade. Eu tenho sorte. Meus pais sempre estiveram lá e deram apoio para a merda que eu queria fazer. Mas eu sou de Decatur GA. Mudei para Stone Mountain mais tarde. Meu primeiro recital foi no South Dekalb Shopping. Eu vivia no sofá da minha avó no Bronx, tentando pagar de volta para a faculdade. Eu, meu pai, minha mãe, minhas irmãs dois, e (naquele momento) 3 irmãos dividimos um quarto por um tempo. Parece para alguns algo como uma sobrecompensação estranha para brancos. Como quando hipsters falam “Adivinha o quê … Eu odeio Obama! É assim que eu sou único”. Algo nesta linha do Trayvon Martin (tiroteio de um adolescente negro ocorrido em fevereiro). Eu vi algumas pessoas brancas ficando chateadas. Que foi um pouco engraçado para mim porque parecia que ninguém se importava sobre Oscar Grant ou Chamberlain Kenneth ou qualquer das outras crianças negras filmadas no ATL ou em qualquer outro lugar quando essa merda aconteceu. Eu acho que sou o único recebendo textos de minha mãe toda vez que a merda acontece. E essa merda acontece muito. Além disso, não era uma piada. Foi um jogo de palavras para destacar algo que eu achava que era injusto. Mas, se era uma piada, eu consigo fazer isso. Porque aquilo poderia ter sido eu. Eu sou um cara negro. Eu tive balas raspando por mim porque eu ter esta aparencia. Eu consigo lidar com isso da maneira que eu quero. Porque é o comigo. As pessoas vão me odiar, mas postar a minha merda porque eles querem que os hits da web, e os fãs vão segui-los. E eu tenho muita sorte de ter os meus fãs. Para falar a verdade, eu quero agradecer aos fãs. Vocês são realmente a razão pela qual estou aqui mesmo ou capaz de fazer essas coisas. Eu não estou conversando fiado ao redor. Eu não acho que eu sou o melhor. Eu não acho que ser o melhor vem de ter um monte de dinheiro ou dizer “eu sou o melhor” o tempo todo. Mas eu também não estou procurando ser “apenas um cara”. Eu não faço nada na esperança de acabar com isso de ser “apenas um cara”. Eu não acho que ninguém na terra deve se esforçar para ser “apenas um “. Eu não quero ser isso. Ou um covarde. Essas são as piores coisas que você poderia ser. Childish Gambino começou como uma piada interna que cresceu muito mais rápido do que eu jamais pensei que poderia. Quando as pessoas vêm até mim e dizem “isso me fez através de quimioterapia” ou “eu me assumi para os meus pais” por causa do Childish, eu quase me sinto culpado. Mas eu não tenho esse bode expiatório mais … mas eu sou bom com isso: palavra. Começou como uma brincadeira divertida, escrita entre família e amigos. Aqui é um começo: http://www.iamdonald.com . Desculpem-me por encher sua timelime. Eu teria postado no blog, mas ele está ocupado. Tenham uma boa noite.”
junho 12, 2012 às 08:25
Custava traduzir direitinho? Só jogar no google tradutor é fácil…